tự khi

Thân thiện

Tự khi là một thói quen xấu.

Définition

1. Verbe (archaïque, littéraire) :
   • Se tromper soi-même, s'illusionner : "tự khi" décrit l'action de se leurrer ou de se bercer d'illusions, en croyant à quelque chose de faux que l'on a créé soi-même.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Hắn tự khi mình về tương lai tươi sáng. (Il se berçait d'illusions sur un avenir radieux.)
  • Đừng tự khi bằng những lời hứa hão huyền. (Ne vous illusionnez pas avec de vaines promesses.)

Utilisation avancée

• Ce terme est rare dans le langage contemporain. Il est principalement rencontré dans des textes littéraires, philosophiques ou historiques pour exprimer une forme d'auto-duperie profonde ou existentielle.

Variantes et mots apparentés

• Tự dối (verbe) : se mentir à soi-même (terme plus courant).
  • Tự dối lòng mình là điều đau khổ. (Se mentir à soi-même est une chose douloureuse.)
• Ảo tưởng (nom) : illusion.
  • Sống trong ảo tưởng nguy hiểm. (Vivre dans l'illusion est dangereux.)

Synonymes

• Se leurrer : se tromper volontairement ou non.
• S'illusionner : se créer des illusions, se bercer de faux espoirs.
• Se duper soi-même : se tromper délibérément.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe archaïque. Son sens est repris dans des expressions plus modernes comme "tự lừa dối bản thân" (se tromper soi-même).

Học thuật

1. (arch.) se tromper soi-même; se faire illusion.